Hi MKC,
I found another post which might be helpful. Fit 3 uses FreeRTOS as its operating system. Based on what I’ve found there is no way to install any Watchfaces or Apps other than the ones already there.
Samsung Galaxy Fit 3 - Custom watchface support - Watch Face Studio - Samsung Developer Forums
Regards,
Imrul Anwar