Is there a way to call an API endpoint every X minutes and display data accordingly in the watch face?
Not with Watch Face Studio you need to do this with Android Studio and possibly need to have a mobile app that does then and companion Watch app that displays it.
Ron
Samsung Developer Relations