Your device isn't compatible with this version - Android Play Store

[MMeNDtal]

I’ve now made a companion app, and can confirm it has instantly fixed the issue.

For anyone else finding this thread, I used this excellent resource!