Have you set up Galaxy Watch Emulator for testing companion type apps? Check this out.
[edit: auto-link to https://developer.samsung.com/galaxy-watch-develop/creating-your-first-app/net-companion/galaxy-watch-emulator.html removed as this documentation no longer exists]