Hello! Today I also received an update for my GW4 and had to figure out what to get from where and where to enter it. For Android 13, the instructions differ from the previous one. Having figured it out, I made a small cheat sheet for myself and I think it will be useful to you.
Ensure that your workstation and device are connected to the same wireless network.