I reported this to the Wear App Product manager and the Watch Face Studio Team and they seem to think all of this, including the lack of complications showing in the wear app, is because of the Samsung Health app complications. The Samsung Health team reported to them they were working on a fix but gave no timeline.
Ron
Samsung Developer Relations