Hello, I think you are unnecessary overcomplicating it.
Make the bitmap images of the whole arc segment for each day and assign them in bitmap font directly to numbers not to letters, so you do not need to convert them with the expression.
Or make simple curved text and let a “hand mask” with rotation for week day number make them shine
Or use some hollow letters font as a mask
