Hi!
In my opinion Google Play phone app checks app compatibility with a phone not with a watch as opposed to Galaxy Store.
Here’s a post by Mateo Dini with the same idea: Differences in the compatibility of watch faces on the computer and on the phone - #8 by Matteo_Dini
Later for some reasons it will be available to install from the phone Play Market app.
Best regards,
Max