I just unplug the Ethernet and my computer would go to WiFi automatically. 
but you can disable the ethernet adaptor it is fairly easy to do.
Galaxy Watch Studio remember the IP address and you don’t need a new Developer Certificate unless you change or update the version of your watch. It is pretty simple for repeating connections.
Glad you got it solved.
Ron