I don’t think you need a companion app any more, it was just a way to get your app visible in a broad search.
You most likely don’t have something set correctly in your play store console. “make sure the watch face is set as “Wear OS” under configuration> advanced settings → release type.”
you can start from the beginning but pretty much covers everything 6 - 9 I think cover the main area.
Ron
Samsung Developer Relations