Hi guys,
It is clear by now how to fix this issue by using the right jdk version bundled with the installer. I have published the instructions for other developers to quickly find it: Install Tizen Studio on Apple M1.
I hope you will find it helpful. Let me know if you have any suggestions on how to improve it (make it more clear).
Have a good one!